-
1 cable-in-conduit conductor
Cables: CICCУниверсальный русско-английский словарь > cable-in-conduit conductor
-
2 кабельный трубопровод
Русско-английский технический словарь > кабельный трубопровод
-
3 кабельный трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > кабельный трубопровод
-
4 кабельный трубопровод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кабельный трубопровод
-
5 трубопровод
conduit, pipe duct, duct, ducting, pipe installation, line, pipe, pipeline, pipework, run, tubing* * *трубопрово́д м.
pipe-lineзабива́ть [засоря́ть] трубопрово́д — clog a pipe-lineзаглуша́ть трубопрово́д — blank off a pipe-lineприсыпа́ть трубопрово́д ( при укладке в землю) — pad the pipe-line (when laying into ground)балла́стный трубопрово́д мор. — ballast (pipe-)lineвпускно́й трубопрово́д — intake pipe-line, intake manifoldвса́сывающий трубопрово́д — suction pipe-lineвыпускно́й трубопрово́д — outlet [discharge] manifoldтрубопрово́д высо́кого давле́ния — high-pressure pipe-lineвыхлопно́й трубопрово́д — exhaust [discharge] pipe-lineтрубопрово́д горя́чего во́здуха — hot-air pipe-line, hot-air main, not-air ductгрузово́й трубопрово́д — cargo (pipe-)lineдрена́жный трубопрово́д — drainage pipe-lineзакла́дочный трубопрово́д — stowing [stowage] pipe-lineзачистно́й трубопрово́д — stripping (pipe-)lineка́бельный трубопрово́д — cable conduit, cable ductнапо́рный трубопрово́д — pressure piping, pressure [head] conduit, pressure pipe-lineтрубопрово́д непреры́вной проду́вки — continuous blow-down pipe-lineтрубопрово́д ни́зкого давле́ния — low-pressure pipe-lineперепускно́й трубопрово́д — crossover pipe-line; by-passпита́тельный трубопрово́д — feed pipe-lineподводя́щий трубопрово́д — supply [feed] pipe-lineтрубопрово́д подпи́тки — make-up pipe-lineпроду́вочный трубопрово́д — blow-off lineпромывно́й трубопрово́д — wash [flushing] pipe-lineпротивопожа́рный трубопрово́д — fire main, fire pipe-lineсифо́нный трубопрово́д — siphon pipingспускно́й трубопрово́д — drainage pipe-lineтрубопрово́д техни́ческой воды́ — utility water pipe lineтехнологи́ческий трубопрово́д — industrial [process] pipe-lineтра́нспортный трубопрово́д — transmission pipe-line -
6 кабелепровод
cable conduit, conduitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кабелепровод
-
7 кабелепровод
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабелепровод
-
8 кабелепровод
кабелепровод, кабельный канал — cable conduit
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабелепровод
-
9 кабелепровод
1) Aviation: cable conduit2) Engineering: cableway, conduit (Conduits), trough, conduit piping4) Cinema: duct5) Telecommunications: cable duct6) Physics: electrical conduit7) Astronautics: electrical line8) Sakhalin energy glossary: wire conduit9) Oilfield: electric conduit11) Electrical engineering: cable containment -
10 кабельная канализация
1) General subject: raceway (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=645)2) Engineering: conduit run, duct bank, ductbank3) Construction: cable run4) Telecommunications: duct-work, cable channels5) Information technology: duct6) Cables: cable duct system7) Makarov: cable-conduit line, cable-conduit system (совокупность устройств), conduit (элемент), duct (элемент), duct line, duct system (совокупность устройств)Универсальный русско-английский словарь > кабельная канализация
-
11 канализация
1. ж. waste-water disposal system; canalization2. ж. cable-conduit system, cable-conduit line3. ж. conduit4. ж. channelling -
12 кабельный канал
1) Aviation: raceway area2) Engineering: Ultimedia Television, cable channel, cable duct, cable trench, cableway, conduit, duct run, electric raceway, raceway3) Construction: cable conduit4) Railway term: culvert5) TV: cable pathway6) Electronics: duct -
13 канализация
1) General subject: canalisation, canalisation (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization, drain, drainage, ducting, water carriage, indoor sanitation (в доме)3) Medicine: forage (напр. уретры при гипертрофии предстательной железы)4) Engineering: conduit, drain system, ductwork, wastewater disposal system5) Agriculture: canalization (сточных вод)6) Construction: sanitary piping7) Railway term: plumbing8) Law: sewage pipes9) Psychology: canalization (как защитный механизм)10) Electronics: guidance11) Sociology: sewage gutter12) Ecology: sewage facilities, system of sewers13) Oilfield: drainage system (система), sewage disposal (процесс), sewerage system (система)14) Cables: canalization (сточная), channelling (направленная передача сигнала, энергии), sewerage (сточная), waste-water disposal system (сточная)15) Chemical weapons: sewer line, sewer lines16) Psychoanalysis: canalization (как защитный механизм)17) Makarov: cable-conduit line (совокупность устройств; кабельная), cable-conduit system (совокупность устройств; кабельная), canalization (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization (русла реки и т.п.), channelling (направленная передача энергии сигнала), conduit (трубопровод), conduit (трубопровод; кабельная), duct line (совокупность устройств; кабельная), duct system (совокупность устройств; кабельная), guidance (напр. волн), plumbing (внутри здания), plumbing system (внутри здания), sewage, sewage collection system (совокупность санитарных средств), sewer (города), sewer system, sewer system (вне здания), sewerage (вне здания), sewerage (города), waste piping (внутри здания), waste-water disposal system, wastewater disposal and treatment system (совокупность санитарных средств), wastewater disposal system (совокупность санитарных средств)18) oil&gas: sanitary sewer19) Tengiz: drainage structures (сточные воды) -
14 канализация
drainage, ductwork* * *канализа́ция ж.1. waste-water disposal system; canalization2. ( кабельная)1) ( совокупность устройств) cable-conduit [duct] system, cable-conduit [duct] line2) ( трубопровод) conduit3) (направленная передача энергии, сигнала и т. п.) channellingбестранше́йная канализа́ция ( кабельная) — draw-in conduit [duct] systemвну́тренняя канализа́ция — plumbing, waste pipingвну́тренняя канализа́ция отво́дит сто́чные во́ды из зда́ния — plumbing [a plumbing system] disposes wastes resulting from building occupancyнару́жная канализа́ция — sewerageнару́жная канализа́ция транспорти́рует сто́чные во́ды вне зда́ний — sewerage carries waste water outside buildingsканализа́ция ру́сла — channelling, channelization* * * -
15 официальный канал
кабелепровод, кабельный канал — cable conduit
Русско-английский большой базовый словарь > официальный канал
-
16 кабельный трубопровод
1) Engineering: cable conduit, cable duct, cable pipe2) Electronics: ductУниверсальный русско-английский словарь > кабельный трубопровод
-
17 кабелепровод
[lang name="Russian"]кабелепровод, кабельный канал — cable conduit
-
18 кабель-канал
1) Engineering: cable trunking2) oil&gas: cable conduit3) Electricity: trunking (Политехничекий словарь, Карпович Е.А. и В,В) -
19 кабелепровод
м. cable ductкабелепровод, кабельный канал — cable conduit
-
20 кабельный футляр
Oil: cable conduit
См. также в других словарях:
Cable & Wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman … Wikipédia en Français
Cable & wireless — Cable Wireless Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman … Wikipédia en Français
Conduit (publisher network and platform) — Conduit Type Private Industry Technology Web publisher Web app Mobile app Founded 2005 Founder(s) Ronen Shilo Dror … Wikipedia
Conduit (comics) — Conduit Conduit as he appears in Adventures of Superman #0. Art by Barry Kitson (pencils) and Glenn Whitmore (colors). Publication information Publisher … Wikipedia
conduit — [n] passage aqueduct, cable, canal, channel, conductor, course, culvert, duct, flow, flume, gully, gutter, lead in, lead out, main, pipe, pipeline, race, sewer, spout, trough, tube, watercourse; concepts 499,501 … New thesaurus
Conduit current collection — Abandoned conduit trackage at the Kingsway Tramway Subway in London Conduit current collection is a system of electric current collection used by electric trams, where the power supply is carried in a channel under the roadway, rather than… … Wikipedia
Cable & Wireless — Logo de Cable Wireless Création 1860 Personnages clés Richard Lapthorne, Chairman … Wikipédia en Français
Cable harness — [ car audio cables.] A cable harness, also known as a wire harness or wiring loom, is a string of cables and/or wires which transmit informational signals or operating currents (energy). The cables are bound together by clamps, cable ties,… … Wikipedia
Cable tray — A cable tray system, according to the US National Electrical Code, is a unit or assembly of units or sections and associated fittings forming a rigid structural system used to securely fasten or support cables and raceways. Cable trays are used… … Wikipedia
conduit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. channel, duct, passage. II (Roget s IV) n. Syn. pipe, duct, channel, flume, canal, tube, conductor, cable, flow area, culvert, lead in, lead out, aqueduct, spout, trough, gully, gutter, sewer,… … English dictionary for students
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia